カラオケで、盛り上がるかどうかは、実は曲というよりは
その場にいる人の認知度だと思います。
例えば、ヘビメタを急にシャウトで歌い出したとして、
そこにいる人がヘビメタが好きなら乗ってくれると思います。
ただ、ヘビメタを普段聴かないというひとからしたら、
乗るに乗れません。
世間的一般的に人気か、認知度があるかはあまり関係ないように思います。
洋楽で英語がそこそこデタラメでも、その曲をそこにいるみんなが知っていて
さらには好きな曲ならば盛り上がります。
逆に、自分一人だけが知っている曲をどんなに上手に歌ったとしても
イマイチ乗りにくいのではないかと思います。
なので、カラオケで盛り上がるに必要なのは、
人気の曲だとか、うまく歌うということではないかなと思います。